Vous venez d’arriver chez nous dans les Landes et vous trouver charmant les petits mots qui émaillent nos discussions. Voici un petit lexique pour faire partie de la famille gasconne :
🍖 Le goût des bonnes choses :
Le TIAP: le repas toujours généreux et convivial à vivre ensemble.
Un GRAILLOU : un plat délicieusement bon !
MINYA TOT Gabin : finis ton assiette Gabin!
QUE SOUY HART ! : je n’en peu plus, je suis rassasié !
Le CLUC : comme ils sont généreux, nos repas nécessitent bien une petite sieste zzzz !
Une Tèque : une cuite et oui le vin est bon !
ou J’ai mal au CABEUIL ! : j’ai mal à la tête !
💛 On ne peut vivre sans tendresse !
Un POUTOU : un baiser, un bisou
QUEL GRAND PEC ! : Ne le prenez pas mal, c’est affectueux et signifie quel grand fou, quel idiot !
Le PITCHOUN, le drôle : l’enfant
C’est un BRAVE : c’est un gentil mais il n’a pas inventé le fil à couper le canard (…)
😡 Quelques petits jurons qui ne prêtent pas à conséquence :
DIA/BOUDU : marquent la surprise ou l’agacement. Dia t’as pas pris le pastis pour le dessert !
CAGADE : Faire une erreur, avoir un gros ennui. Oh quelle cagade !
HIL DOU DIABLE : Non de dieu !
T’as la DESCOUNAYRE : Arrête de faire l’andouille !
Bah, je suis en retard. J’ai eu un ESTRABUC : J’ai eu un souci.
🏡 La famille, les amis, le village :
LOS VESINS : les voisins (souvent très observateurs 😄).
LOUS AMICS : les copains.
LA MAISHANTA : la mauvaise langue du village.
ES DE LA maison : il fait partie de la famille.
QUE VIEN DE L’AHUT : il vient de là-haut (du Nord… pas forcément très loin).
ES UN D’AQUI : c’est quelqu’un d’ici, du coin.
Diou biban, vous êtes maintenant un vrai GASCON !
Bandas traditionnelles landaises avec échassier et musiciens durant les fêtes de Montfort-en-Chalosse en juillet